New things Manu does -- Nouveaux trucs que Manu fait

Trying to sleep with Maman.... These parents make me laugh, I sleep 8 hours at night, and they want me to sleep naps too?! pffff.....

Essayant de dormir avec Maman... Ces parents la me font rire, je dort 8 heures par nuit, et ils veulent que je fasse la sieste en plus!? pfff.....




Manu's new thing recently is to eat his hands. It must be in part because his gums hurt, but he's always liked sucking on them from day 1. Still, now if he can't get to his fingers he either puts his whole hand in there, both hands, or just the bottom of the palm of one of them and starts making really loud chewing noises. So funny!
He also calls out to people now with a "Huuuuuh, huuuuuh"... When he does that you better look at him and start talking because mister gets what he wants, always!
It seems his teeth are definitely starting, although we don't yet have a sign of them, his cheeks are often about to explode at night, he drools like a melting iceberg and gets into little rages when it claims his whole body. Poor little guy, going from colic to teething. No fun. Yet he still finds a way of being in great moods, smiling a whole lot, observing everything that can be observed even if it's things he's seen a million times.... In short he's jolly! hehehehe

Le nouveau truc de Manu recemment est de manger ses mains. Ca doit etre en partie parce que ses gencives lui font mal, mais c'est vrai qu'il a toujours voulu prendre son pouce depuis le premier jour. Quand meme, ces jours ci, s'il ne peut pas prendre ses doigts, il met soit toute la main dans la bouche, soit les deux mains en meme temps, ou meme la paume d'une main et commence a faire des sons trop marrants!
Il appelle les gens aussi maintenant avec un "Heuuuuuh, heeuuuuuh"... Et quand il commence ca, on a interet a le regarder et a commencer a parler parce que Mosieur a toujours ce qu'il veut, toujours!
On dirait que ses dents commencent a pousser bien, meme si on n'a toujours pas de signes concrets sur les gencives, ses joues sont souvent pretes a exploser le soir, il bave comme un iceberg qui fond et a des petites rages quand ca doit lui faire mal partout. Pauvre petit d'homme, de la colique aux poussees dentaires. Pas marrant.
Mais il trouve tout de meme le moyen d'etre dans des humeurs geniales, souriant beaucoup, observant tout ce qu'il peut observer, meme s'il a tout vu un million de fois.... En bref, il est cool! hehehe