Pool -- Piscine

This week-end we went back to Papi and Coco's pool, just to take it a little bit at a time with Manu since he didn't like it last time. Well, at first he wasn't too reassured, but he very quickly was into it and went with his Dad and his cousin to swim.

Ce week-end nous sommes retournes a la piscine de Papi et Coco, pour montrer a Manu petit a petit que c'est ok puisque la derniere fois il n'avait pas aime ca. Et bien il a commence par etre un peu tiede, puis il s'est vite rassure et est alle faire un tour de piscine avec son pere et son cousin.




This is not Child surveillance, it's a means to not go in there every 5 seconds when he simply stirs... That way he keeps sleeping and we're reassured he's not choking, waking up, jumping over the bed, having tea with his imaginary friends or just scratching his face. :-) Thanks Mabel, for the tip!

Ceci n'est pas de la surveillance d'enfant, mais un moyen de ne pas aller dans sa chambre toutes les 5 secondes des qu' il bouge... Comme ca il continue a dormir et nous sommes rassures qu'il ne s'etouffe pas, qu'il ne se reveille pas, qu'il ne saute pas par dessus son lit, qu'il ne prend pas un the avec ses copains imaginaires, ou simplement qu'il ne se gratte pas. :-)