Eczema and still handsome -- Eczema mais toujours beau

Yes, our little monster monkey still has eczema... We don't know what else to do now, we've tried just about everything. Our last little hope is this homeopathic cream we've been using these past couple days. His cheeks are doing a little better, but his skull is now under attack! Now, what did a sweet funny guy like this do to deserve this? Colic, very present teething, milk allergies, really bad eczema... poor little guy! He scratches and scratches and can't get rid of the itchy (which goes on mostly at night, so we're collecting very nice bags under our eyes!).
Anyway those are the sad news. We're making his own rice milk now, and it seems to be doing the trick. Ok, it's kind of a pain, but he deserves that much after all he has to endure!!! I will never complain about the itchiness of a mosquito bite again! :-)

Oui, notre petit monstre a toujours de l'eczema... On ne sait plus quoi faire maitnenant, nous avons essaye a peu pres tout. Notre derniere petit espoir est cette creme homeopathique que nous utilisons depuis 2 jours. Ses joues vont mieux, mais son crane est sous attaque maintenant!
Alors, qu'on m'explique, qu'est-ce qu'un petit si sympa a fait pour meriter ce genre de truc? La colique, les poussees dentaires difficiles, les allergies aux laits, et maintenant l'eczema grave... Pauv' titou! Il se gratte et gratte et gratte et rien n'enleve la demangeaison (qui se passe surtout la nuit, donc nous collectionnons les sacs sous les yeux!)
Enfin, voila les nouvelles un peu tristes. Nous faisons son lait de riz maitnenant et ca a l'air de lui aller. Bon d'accord, c'est pas ce qu'il y a de plus amusant, mais il merite bien ca apres tout ce qu'il doit supporter!!! Je ne me plaindrai jamais plus d'une piqure de moustique! :-)





We like our new toy! Our child surveillance cam works great for his naps when we want to make sure he doesn't scratch to blood!:

Nous aimons notre nouveau jouet! Notre camera de surveillance (hehe) marche super pendant les siestes pour etre sur qu'il ne se gratte pas au sang!:


Here in Infra Red:

Ici en infrarouge:






In color:

En couleur:


VIDEO:
Remember his ability to get noticed? Check it out... Watcha think he's doin'? hehehe

Vous vous souvenez de son abilite d'etre repere? Regardez... Qu'est-ce que vous pensez qu'il fait? hehehe