Update - Mise a jour

Hello everyone,
We haven't written in a while, so here is an update...

Things are going well, Mike has more and more contracts at work, so his company is taking off nicely. Manu is doing well also, he's starting a full-time daycare on July 3rd, so that will be a big change but for the best. Although the family daycare he's been going to is perfect for babies (and also right next door), he's starting to get bored and wants to do more toddler activities with more kids. Perfect timing!
Little sister is doing well too, she's dancing inside me more and more, and has a particular liking to kicking my bladder often! Just like her brother!!! I think we're in for a surprise once these two are old enough to do some pranks around the house....
Manu is also adding to his vocabulary everyday and is speaking both languages quite well, even though we were told he'd speak one language at a time... But what can we say, he's a genius! ;-)
Though he's in a phase right now where besides "truck", "Car", "Bike", and "Bus" are pretty much the only thing he cares about! He is very polite and says thank you when we give him things, and we need to remind him less and less to say please! How proud are we!? hehehe
That's it for now, hope everyone is well!


Bonjour tout le monde,
Cela fait longtemps que l'on a pas ecrit, alors voila une mise a jour...

Tout baigne, Mike a de plus en plus de contrats au travail, donc sa companie decole bien. Manu va tres bien aussi, il commence une garderie a plein temps le 3 juillet, alors ca va faire un gros changement mais pour le meilleur. La garderie familiale ou il va pour l'instant tous les matins est super pour les bebes (et aussi juste 3 portes a cote!), mais a besoin de plus d'activites de son age avec plus de copains. Donc on a de la chance ca arrive juste au bon moment!
Petite soeur va bien aussi, elle danse de plus en plus, et developpe une passion particuliere pour les coups de pieds sur ma vessie! Tout comme son frere!!! Je crois qu'on va avoir certaines surprises quand ils auront tous les deux l'age de nous faire des blagues dans la maison....
Manu ajoute tous les jours a son vocabulaire et parle les deux langues plutot bien, meme si on nous avait dit qu'il parlerai une langue a la fois... Mais qu'est-ce qu'on peut dire, c'est un genie! ;-)
Meme si pour l'instant il est dans une phase ou il ne dit pas grand chose d'autre que "camion", "auto", "velo", et "bus"! Il est tres poli et dit toujours merci quand on lui donne des choses, et on a besoin de lui dire de moins en moins de dire s'il vous plait"! On est fier, hein!? hehehe
C'est tout pour l'instant, on espere que tout le monde va bien!!!