Eczema and still handsome -- Eczema mais toujours beau

Yes, our little monster monkey still has eczema... We don't know what else to do now, we've tried just about everything. Our last little hope is this homeopathic cream we've been using these past couple days. His cheeks are doing a little better, but his skull is now under attack! Now, what did a sweet funny guy like this do to deserve this? Colic, very present teething, milk allergies, really bad eczema... poor little guy! He scratches and scratches and can't get rid of the itchy (which goes on mostly at night, so we're collecting very nice bags under our eyes!).
Anyway those are the sad news. We're making his own rice milk now, and it seems to be doing the trick. Ok, it's kind of a pain, but he deserves that much after all he has to endure!!! I will never complain about the itchiness of a mosquito bite again! :-)

Oui, notre petit monstre a toujours de l'eczema... On ne sait plus quoi faire maitnenant, nous avons essaye a peu pres tout. Notre derniere petit espoir est cette creme homeopathique que nous utilisons depuis 2 jours. Ses joues vont mieux, mais son crane est sous attaque maintenant!
Alors, qu'on m'explique, qu'est-ce qu'un petit si sympa a fait pour meriter ce genre de truc? La colique, les poussees dentaires difficiles, les allergies aux laits, et maintenant l'eczema grave... Pauv' titou! Il se gratte et gratte et gratte et rien n'enleve la demangeaison (qui se passe surtout la nuit, donc nous collectionnons les sacs sous les yeux!)
Enfin, voila les nouvelles un peu tristes. Nous faisons son lait de riz maitnenant et ca a l'air de lui aller. Bon d'accord, c'est pas ce qu'il y a de plus amusant, mais il merite bien ca apres tout ce qu'il doit supporter!!! Je ne me plaindrai jamais plus d'une piqure de moustique! :-)





We like our new toy! Our child surveillance cam works great for his naps when we want to make sure he doesn't scratch to blood!:

Nous aimons notre nouveau jouet! Notre camera de surveillance (hehe) marche super pendant les siestes pour etre sur qu'il ne se gratte pas au sang!:


Here in Infra Red:

Ici en infrarouge:






In color:

En couleur:


VIDEO:
Remember his ability to get noticed? Check it out... Watcha think he's doin'? hehehe

Vous vous souvenez de son abilite d'etre repere? Regardez... Qu'est-ce que vous pensez qu'il fait? hehehe

Laugh or scream? -- Rire ou crier?

Pool -- Piscine

This week-end we went back to Papi and Coco's pool, just to take it a little bit at a time with Manu since he didn't like it last time. Well, at first he wasn't too reassured, but he very quickly was into it and went with his Dad and his cousin to swim.

Ce week-end nous sommes retournes a la piscine de Papi et Coco, pour montrer a Manu petit a petit que c'est ok puisque la derniere fois il n'avait pas aime ca. Et bien il a commence par etre un peu tiede, puis il s'est vite rassure et est alle faire un tour de piscine avec son pere et son cousin.




This is not Child surveillance, it's a means to not go in there every 5 seconds when he simply stirs... That way he keeps sleeping and we're reassured he's not choking, waking up, jumping over the bed, having tea with his imaginary friends or just scratching his face. :-) Thanks Mabel, for the tip!

Ceci n'est pas de la surveillance d'enfant, mais un moyen de ne pas aller dans sa chambre toutes les 5 secondes des qu' il bouge... Comme ca il continue a dormir et nous sommes rassures qu'il ne s'etouffe pas, qu'il ne se reveille pas, qu'il ne saute pas par dessus son lit, qu'il ne prend pas un the avec ses copains imaginaires, ou simplement qu'il ne se gratte pas. :-)

Reaching - Il tend les bras

Manu has been making a lot of progress sitting up.... Yes, yes, he's sitting without falling... almost... hehe
But the coolest thing is that in the past few days he's been reaching. So when we show him our arms and say "do you want to come with me?" he'll reach out if he wants to be held. and earlier today he reached out for me when he was sick of sitting in front of his toy. AWWWWWWW
That's it for now, we're still working on the eczema thing. Got a humidifier which helps, but his cheeks are so bad at this point and open wounded that it's going to take a while until he heals since he keeps scratching when it scabs to heal up... *sighs*...

Manu fait des progres en ce moment pour s'asseoir... Et oui, il s'asseoit sans tomber... presque... hehehe. Mais le truc le plus cool, c'est qu'il tend les bras maintenant. Quand quelqu'un lui montre les bras et lui demande s'il veut venir avec elle ou lui, il tend les bras s'il a envie d'aller avec la personne. Et aujourd'hui quand il en a eu marre d'etre assit en face de ses jouets, il m'a tendu les bras. OOooohhh. C'est tout pour l'instant. On essaye toujours tout ce qu'on peut pour son eczema. On a prit un humidificateur qui aide, mais ses joues sont tellement blessees maintenant que quand ca commence a se guerir ca le demange et il gratte donc ca ne guerit plus... *soupirs*...





VIDEOS:

Week-end

They are everywhere!!!!:

Ils sont partout!!!:







How many expressions does one kid have??????:

Combien d'expressions differentes est-ce qu'un enfant peut avoir?????:


We went to Papi and Coco (my parents)'s building today where there is a pool on the 27th floor. We thought it would be nice for Manu to go to the pool... WRONG! He really didn't like it, we think maybe it looked too big, a little too cold and the reverberating sound probably didn't help. So we'll go back, a little bit at a time so as to not force him either....

Nous sommes alles chez Papi et Coco (mes parents) ou il y a une piscine au 27eme etage. On croyait que ca aurait plu a Manu.... NON! Il n'a vraiment pas aime ca, peut-etre c'etait trop grand comme bain, trop froid, et puis les reverberations du son n'ont pas du aider. Donc on y retournera petit a petit pour ne pas le forcer non plus...








So it might not have been 86 degrees today here (as it was in Hollywood a few days ago. hum hum), but Manu gets to look awfully cute inside Mommy's coat, and HE is no sissie!!!!!!!!!



Anyone needs a desert irrigated?:

Quelqu'un a besoin d'irrigation?: